物語詩　Story Poem

龍女のなみだ　Lacrime della Ragazza Drago　二行連詩

わたしの歌姫　La Mia Diva　二行連詩

初恋悲曲　Song of sad first love   二行連詩

わがチェス物語　王の孤独　La mia storia di scacchi: la solitudine del re　 　

白瑠璃の道　La Strada del Lapislazzuli Bianco   黄金のあみで作曲、歌唱　

風の恋歌 　Canto d'Amore del Vento  Amazon Kindle on Sale

祈りの島　東日本大震災追悼詩集　Isola della Preghiera: Una Raccolta di Poesie in Commemorazione del Grande Terremoto del Giappone Orientale   

風の能登　能登地震追悼詩集　Vento di Noto: Una Raccolta di Poesie in Commemorazione del Terremoto di Noto　　

星の祈禱所　

航海日誌　　

宝石花　Fiore gioiello      

記憶の神殿　Pabillion of my memories   

心の星　Je reviens
　

別れ際
必ず云う
さもないと
会えない気が
この言葉が後年
縮み乾き固まって
心のなかの星となる

Incontriamoci di nuovo
　　　　ーJe reviensー

Separazione
Lo dirò sicuramente
Altrimenti
Mi sento come se non potessi incontrarti
Queste parole più tardi
Si restringe, si asciuga e si indurisce
Diventa una stella nel tuo cuore

(C)Japan Universal Poets Association Legal Notice: Copyright is given by the authors and translators appearing in this issue.No part of this journal may be reproduce by any means,without written permission from JUNPA.
法的事項 :本号の掲載物は著者および翻訳者より許可を得ております。日本国際詩人協会より発行された書状の許可なく本号の複製は、いかなる理由にせよ部分複写もお断りします。