目次

鏡の魔法

LA MAGIA DEGLI SPECCHI

紙を切る男

UN UOMO CHE TAGLIA LA CARTA

秘術

ARTE SEGRETA

影の抱擁

ABRACCIANDO L'OMBRA

影を愛する

AMO LE OMBRE

小さな滝

UNA PICCOLA CASCATA

光と影が溶けるとき

QUANDO LUCE E OMBRA SI FONDONO

嘘をつく力

IL POTERE DELLE BUGIE

宇宙詩人

POETA SPAZIALE

融ける

FUSIONE

傘寿賀詞

80° COMPLEANNO

ノマド詩人

POETI NOMADI

音の波

ONDE SONORE

夢を編む

TESSENDO SOGNI

女神の寵児

IL FAVORITO DELLA DEA

希望の鳥

UN UCCELLO DELLA SPERANZA

京の華

I FIORI DI KIOTO

火柱

COLONNA DI FUOCO

天橋

AMA-HASHI

汽笛

UN FISCHIO A VAPORE

愛すること

AMARE

ペソアを読む

LEGGENDO FERNANDO PESSOA

パルスを読む

LEGGENDO SEST PALS

夢に召されて

CHIAMATI A SOGNARE

夢から現へ

DAI SOGNI ALLA REALTÀ

宙を飾る

DECORA L'UNIVERSO

小さな滝

誰も知らない
小さな滝が
呼んでる
ここよ
ここなの
掬って飲む
甘い水が滔々
滝壺に溜り
溢れた分
川筋に
この様に
心の奥には
滝があります
詩の源です
小さな滝

UNA PICCOLA CASCATA

Una piccola cascata
sconosciuta a tutti chiama.
Eccola, eccola.
Prendo qualcosa da bere.
L'acqua dolce scorre zampillante.
Si raccoglie nella pozza della cascata.
E quando trabocca,
scorre lungo il fiume.
Così, nel profondo del mio cuore,
c'è una cascata.
È la fonte della poesia.
Una piccola cascata